Равиль (евр.) — подросток, молодой человек; весеннее солнце; путешественник.
Рагиб – см. значение имени Ракип.
Раджаб (Реджеп, Разяп) – арабское имя, которое давалось мальчикам, появившимся на свет в седьмом месяце по мусульманскому лунному календарю – месяце Раджаб.
Радик (греч.) — солнечный луч.
Радиф – арабское имя, в переводе означающее «спутник», «находящийся рядом». Также его трактуют как «идущий позади всех». Это имя давали мальчикам, которые планировались в качестве последнего ребёнка в семье.
Раззак (Разак) – арабское имя, имеющее значение «наделяющий благами». Является одним из 99 имён Аллаха.
Разиль (Разил) – арабское имя, которое переводится как «избранный», «согласный».
Раиль (Раил) – арабское имя, смысл которого – «основоположник», «учредитель».
Раис (араб. رئيس) — предводитель, глава.
Раиф – арабское имя, переводимое как «проявляющий жалость к окружающим», «милосердный», «сострадательный».
Райхан (Рейхан) – арабское имя, которое в переводе означает «блаженство», «удовольствие».
Райян (араб. ريان ) — название райских врат, через которые войдут в него те, кто соблюдал обязательный пост в месяц Рамадан.
Ракиб (Ракип) – арабское имя, имеющее значение «сторож», «охранник», «страж».
Рамадан (Рамазан) (араб. رمضان ) — название 9-го месяца мусульманского календаря, месяца священного поста. Таким именем обычно называли детей, родившихся в этот месяц.
Рамзиль (Рамзи, Ремзи) – арабское имя, означающее «имеющий знак», «символ».
Рамиз (Рамис)(араб. رميز) — знак, символизирующий благое.
Рамиль — волшебный, чародейственный.
Расиль (Разиль) – арабское имя, которое означает «представитель».
Расим (араб. رسيم) — ускоренный шаг, ход, быстрое движение.
Расул (араб. رسول ) — посланец; посол; посланник; апостол; предвестник.
Рауф (араб. رؤوف) — милостивый, участливый, сострадательный. С определенным артиклем «аль» — одно из имен Всевышнего.
Раушан (Равшан, Рушан) – персидское имя, значение которого «лучезарный», «сияющий».
Рафаэль (евр.) — исцеленный Всевышним. В Торе — имя одного из ангелов (Рафаил).
Рафик (араб. رفيق ) — друг, товарищ, попутчик; мягкосердечный.
Рафис – арабское имя, в переводе означающее «выдающийся», «знаменитый».
Рафкат (Рафкат, Рафхат) – арабское имя, имеющее значение «величественность».
Рахим (араб. رحيم ) — милосердный, добросердечный. С определенным артиклем «аль» — одно из имен Всевышнего.
Рахман (араб. رحمان ) — милостивый, милосердный, прощающий. С определенным артиклем «аль» — одно из имен Всевышнего.
Рахматулла – арабское имя, означающее «милость Всевышнего».
Рашад (араб. ( رشاد/ رشد — при ударении на первый слог имя переводится как «сознательный, благоразумный»; «взрослый»; «идущий по правильному пути», при ударении на второй слог — «сознание, сознательность»; «здравость, благоразумие»; «правильность».
Рашид (араб. رشيد ) — идущий по правильному пути; правильный, здравый, благоразумный.
Раян (Райян) – арабское имя, переводится как «всесторонне развитый».
Ренат (Ринат) – имя, популярное у татар и составленное путём сложения слов: «революция», «наука» и «труд». Появилось в татарских семьях после революции 1917 года.
Реф (Риф) – имя, образованное из первых букв словосочетания «революционный фронт». Так некоторые татары стали называть своих детей в постреволюционный период.
Рефнур (Рифнур) – имя, образованное в результате сложения первых букв фразы «революционный фронт» и арабского слова «нур» (свет). Имя появилось у татар в советские годы.
Рида (араб. رضا ) — довольство; согласие; благожелательность, благосклонность.
Риза (Реза) – арабское имя, которое переводится как «согласный», «довольный», «удовлетворённый».
Ризван (Резван) – арабское имя, означающее «душевная радость». Это имя носит ангел, находящийся на страже Райских ворот.
Рим – имя, составленное путём сложения первых букв словосочетания «революция и мир». Оно появилось у татар после Октябрьской революции.
Ринат (лат.) — обновленный, заново рожденный.
Рифат (араб. رفعة ) — высокое положение, знатность.
Рифкат (араб. رفقة ) — благодатный.
Ришат (Ришад) – арабское имя, значение которого – «движущийся прямо».
Роберт – английское имя, наделённое смыслом «грандиозная слава». У татар появилось в середине прошлого столетия.
Рудольф (Рудолф) – немецкое имя, означающее «славный волк». В татарских семьях это имя стало появляться после революции.
Рузиль (перс.) — счастливый.
Руслан (др.-тюрк. — татарск.) — производное от Арслан.
Рустам — очень большой человек, с мощным телом. В древнеиранском фольклоре — герой, человек-легенда.
Рушан (Раушан) (перс.) — светлый, источающий свет.